Google yeni bir adet çıkardı, klavye sürçmelerine karşın güya bizi kolluyor, 'Bunu mu demek istediniz' diye soruyor. Eyvallah, da her zaman işe yaramıyor. Diyelim -niyeyse- 'karyola' yazarken çift l (le) bastınız, boşluğumuzdan faydalanarak bize arattırmaya çalıştığı şey 'karayolları'. Aradığınızdan az biraz şüpheniz varsa... Ya da bile isteye 'Tiren' yazdınız, Tiren Denizi manasında, kim karışır, İtalya'ya gideceğim belki... Ama yok, illa sığa çekecek bizi 'tren mi?' diye...
Zaten word'ün otomatik düzeltmelerinden de hazzetmem, bir daha okur, e çıkarsa da tashihimi yutar otururum.
Başka bir şey ararken başka bir şey buldum zihnimde: 'Resmi alana uydur' kılçıklı bir komut mesela. Hakikaten fonksiyonel, ama 'işi kılıfına uydur' çağrışımı var.
Violent Femmes çaldı radyoda az önce, 'Gimme the Car'... 'How Can I Explain Personal Pain?' diye bağırıyordu Gordon Gano.
'Alana uydur' desem olmaz. Zaten bunu mu demek istediniz?
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder